如何把 PDF 转成 Word?
更新
在工作模式中把 PDF 发给 Favonis,说明要转成 Word,它会交付一份可以在 Word 或 WPS 中继续修改的 .docx 文件。PDF 里只有摆在固定位置的文字,没有段落、样式和表格结构,转换是照着页面重新搭一份文档。成品的效果取决于这份 PDF 是怎么来的,版式复杂时不能完全还原。
把这份合同 PDF 转成 Word,我要改其中几条。
这份扫描的申请表转成 Word,表格要保留。
三种 PDF,三种结果
从 Word、WPS 或 LaTeX 导出的电子版 PDF 还原得最好。版面逐页重建,正文是能改字、会自动换行的段落和表格,不是一个个文本框;标题带有标题样式,导航窗格和目录可以使用;下划线空格和 □ 选项都会保留。公式会变成一行普通文字,上下标丢失;矢量图会变成图片。
有些 PDF 在同一位置叠了两层文字,例如扫描件上盖了一层识别出来的文字,部分标准文件也是这样。这类文件只能保留文字和标题结构,按段落重新排,版式与原件不同,表格会变成一行行的文字,下划线会丢失。
扫描件整页都是图片,Favonis 先识别文字再转换,得到的是一份可以修改的文字稿,不保留原来的版式,页面图片也不会带进去。形近的字、姓名和数字容易认错,双栏的页面顺序可能错乱,请对照原件校对。页数多的扫描件要分两步做,耗时更长。
转换后核对什么
Favonis 转完后会对照原件检查其中几页,并在回复中说明这份 PDF 属于哪一种、哪些地方没有还原。收到文件后,请重点核对这几处:
- 标题有没有被拆成两行。
- 表格是否完整,有没有变成用空格对齐的文字。
- 公式、图表和页眉页脚。
- 总页数。成品的页数可能与原件不同。
双栏排版的试卷、版式复杂的宣传页还原得较差,文字可能有缺漏。发现问题时在对话中指出,Favonis 会在这份 Word 上继续修改。
什么时候不必转换
只需要其中的文字或表格时,让 Favonis 提取文字,或者把表格提取成 Excel,结果比转换更干净。
只是要填写 PDF 时,它可以直接填表单,或者按位置把字写到页面上,不需要转成 Word。
只想改 PDF 里的一句话或一个日期时,要知道 PDF 的文字不能像 Word 那样重新排版。字数相同的替换可以直接盖写在原位置,字数有变化就需要转成 Word 再改。
手头有原始的 Word 或 LaTeX 文件时,请直接发源文件,论文中的公式只有这样才能保住。国家发布的合同示范文本有内置的 Word 版,不必拿 PDF 来转,见如何用模板做文档和表格?
仍需帮助?人工客服于工作日 9:00–18:00在线,你也可以在应用中留言。
联系我们
